Romaji
Itsu made mo kitto itsu made mo1
Koko ni irareru you na kigashita
Sugi iku hibi no kuukan ga atari mae ni natteita ne
Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
Egao ni furete itakatta
Shiawasena futari no toki wa omoide ni natte shimatta ne
Toki ga tateba tatsu hodo nagashita namida wa kare teyuku kedo
Kokoro wo shitsukeru omoi kimi no nuku mori wasurenai
Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna kanawanu yumemonogatari wo saba yori tsuzuke...
Hate shinaku zutto hate shinaku
Tsuzuku michi wo ayunde itakatta
Tadori tsuka naihazu datta sayonara wo mukaeta ne
Kogarashi ni fukare nagara
Nagashita namida wa kare hateru kara
Mai chiru konoha to kasare mai chiru yuki wo miyou
Tooku hanare teyuku keredo
Eien ni dare yori mo kimi wo omoitteiru kara
Nido to aenai sou wakaitte itemo
「Aishiteru」
Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna muimina ude wa
Ima mo yume wo egaki tsuzuke...
English Translation
Surely, forever...
It felt like we need to stay here forever.
As it passed through my eyes, I saw how it needed to become.
Forever, eternally...
I wanted to touch that smiling face.
I recalled the time that we were happy together without meaning to.
Time passes, and as it does my tears will dry, but
The feelings that press hard in my heart won't forget your warmth.
You aren't in my arms, but
You alone in my forever are what I want to protect.
I continue to coldly* paint that dream-tale that cannot be granted....
Forever unending...
I wanted to keep walking that neverending road.
I went out to see the goodbye** that shouldn't have come.
Breathing out into the cold wintery wind,
My tears that fell are drying.
Piled in the leaves that fall dancing from the trees, let's watch the snow that dances down.
You've left me and are going far away, but
I will think of you more than anyone else for all eternity.
I can't meet you again. I understand that, but...
"I love you."
You aren't in my arms, but
You alone in my forever are what I want to protect.
That nonsensical ability is
Now continuing to paint out my dreams...
credit : jpopasia.com
