Monday, December 23, 2013

JAM Project - Yume Sketch (Indonesia Translate)

Translate lirik JAM Project - Yume Sketch (Indonesia Translate)

Doushite darou...
Itsumo sousa chikazuku tabi kara mawari no yume...
Mae wo muite shigamitsuite sou sukoshi zutsu

Yakusoku no ano basho e to
Sasae ai nagara

Reff :
Jishin ga tari nai toki wa
Mune ni te wo atete
Bokura ga tsuzuetta page yomi kaesou

Kyou made soshite asu e to
Tsuzuite yuku no sa
Taisetsu na yume ga kanau
Sono nichi made
Ari no mama no bokura de zutto...

Hontou wa ne...
Shinpai da yo ae nai koto toki ga sugiteku koto
Asette tari kowakattari demo shinjiteru

Yuzure nai nani ga atte mo
Kimi wo soshite yume wo

Reff :
Deguchi ga mie nai genjitsu
Fuan na mainichi
Meiro no kanata ni hikari sagashiteiru

Mijuku na boku no yowasa mo make nai kimochi mo
Subete dakishimete
Ima wo ikiteiru
Kimi dake wo massugu ni mitsume

Setsunakute (ai tai yoru ni wa)
Mado wo hirake sora no kanata e to (chikara no kagiri)
Sakebu kimi no mei wo

Reff :
Bokura no yume sketch no
Goal wa doko darou...
Subete no negai wo komete ume tsukusou

Donna ni tooi yume demo akiramenai kara
Tada mae wo muite kimi to kakete iku
Hitori ja tadoritsuke nai basho he


Indonesia Translate
Kenapa selalu seperti itu?
Setiap aku mendekati tujuanku
Semua usaha menjadi sia-sia
Kita melangkah maju,
saling berpegangan dan bersama hal kecil
Kami saling mendukung untuk mencapai apa yang kami janjikan

Saat kami kurang percaya diri,
kami meletakan tangan kami dihati
Dan membaca lagi halaman yang kami rangkai
menjadi sebuah cerita
Mereka yang membawanya ke hari ini
dan berlanjut hingga esok
Kami akan selalu menjadi diri sendiri
Sampai dihari impian kita terwujud

Sebenarnya ... aku khawatir,
tentang tidak adanya pertemuan, tentang berlalunya waktu
Panik, takut, namun aku percaya
Apapun masalahnya, aku tidak akan menyerah pada impian

Hari-hari menjadi gelisah ketika tak bisa keluar dari kenyataan
Mencari cahaya di sisi lain dari labirin
Kelemahan diri ku dan perasaan pantang menyerah
Merangkul semuanya, aku hidup hari ini, aku menatap lurus hanya pada mu

Menyakitkan (pada malam-malam aku ingin melihat mu)
Aku membuka jendela dan berteriak
(dengan segala kekuatanku) ke langit (nama mu)

Dimana tujuan dari sketsa impian kami ...
Mari kita mengubur semua keinginan ke dalamnya
Karena aku tidak akan menyerah namun mimpi ini jauh
Aku hanya akan menghadapi masa depan
dan menyeberang dengan bersamamu,
ke tempat dimana aku tidak bisa mencapainya sendiri...



Tr : Me