Lyric SID - Uso (Translate)

 Lyric SID - Uso

Romaji

ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
nee~ kimi wa oboeteimasuka
yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
futari yorisotta

muri na egao no ura, nobita kage wo kakumau
dakara kizukanu youni, saisei wo erabu

TE-BURU no ue no furuenai shirase machitsuzukete
kuuhaku no yoru mo, kuru hazu no nai asa mo
zenbu wakattetanda

ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
nee~ kimi wa wasureta no deshou
yakusoku chigiri shoka no kaze ni kieta
futari modorenai

oto mo iro mo ondo mo, hanbun ni natta kono heya
kyou mo chirakashite wa, yure tsukare nemuru

"jyouzu ni damashite ne, uso wa kiraide suki" kimi no kotoba
imagoro ni natte kimochi wa itai hodo
dakara, bokura sayonara

itsukamatane to te wo furiatta kedo
mou au koto wa nai no deshou
saigo no uso wa, yasashii uso deshita
wasurenai

ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
nee~, itsuka omoidasu deshou
hatasenakatta, yakusoku wo idaite
futari arukidasu


Indonesia Translate

Langit yang kita lihat hari itu, langit merah yang marah itu.
Hei, kau masih ingat?
Janji yang kita buat ditelan angin awal musim panas,
seperti ketika kita berpelukan.

Rasa sakit memburuk tersembunyi di balik senyum mu dengan tegas menunjukkannya.
Itulah mengapa aku pura-pura tidak melihat.
Aku memilih untuk memulai kembali dari awal

Aku terus menunggu kabar mengejutkan yang tiba di meja ku.
Aku menunggu sepanjang malam yang kosong dan pagi yang seharusnya tiba meskipun aku tahu segalanya.

Langit yang kita lihat hari itu,  langit merah yang marah itu.
Hei, kau sudah lupa tentang hal itu?
Janji yang  kita buat lenyap dalam angin awal musim panas,
namun, kita berdua tidak bisa kembali ke waktu itu.

Baik itu suara, warna atau suhu di dalamnya.
Ruangan ini adalah bayangan pucat dari masa lalu.
Apa yang tersisa menyebar di hari yang sekali lagi membuat ketakutan, kelelahan dan mengantuk.

Kau menipuku sepenuhnya. Aku menyukaimu karena kau benci kebohongan
Itu kata-kata mu.
Sepertinya sekarang, cinta kita hanya menjadi rasa sakit.
Itulah mengapa aku mengucapkan selamat tinggal.

Meskipun aku berharap untuk suatu hari nanti dapat memegang tangan mu lagi, setelah kita mengucapkan selamat tinggal,
tapi kita mungkin tidak akan bertemu lagi, kan?
Kebohongan terakhir yang ku buat adalah kebohongan putih.
Jangan lupakan.

Langit yang kita lihat hari itu,  langit merah yang marah itu.
Hei, kamu akan ingat suatu hari nanti, kan?
Kita berpegang pada janji yang kita mampu penuhi,
seperti saat kita berjalan.

Tr : Me