Sunday, July 7, 2013

Translate Lyric NIGHTMARE - MELODY (Indonesian Translate)




NIGHTMARE - MELODY

Romaji

nemuritsuita, machi no sumi de
semaru asa ni kakure furueteita
itsuka suteta kako ga warai
touku kieteku

kami yo, douka samenai yume wo kudasai
sure chigatta futari ni asu wo
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
soshite ima, kore ga saigo no futari

haru no arashi ni, kesareta kotoba ga
fuwari mai agari, hanabira no ame
sayounara kimi yo, usubeni no koi yo
uta wo noseru ni wa, amari ni mo kurushii -- MELODY

tadoritsuita, michi no hate de
mune ni sasaru sabita jikan no toge
itsuka suteta kako ga mawari
touku kieteku

kami yo, douka samenai yume wo kudasai
sure chigatta futari mou ichido
tomaru koto wa nai, kawaru koto mo nai
sakura chiru kaze wa toki ni zankoku ni

fukaku ni jin de, kusuriyubi no ato
chirinu koto made wa asu wo shibarezu
sayounara kimi yo utsukushiki hibi yo
uta wo no seru ni wa amari ni mo kurushii -- MELODY

ano hi kara doure hodo jikan ga nagareta
kawarihateta unmei no basho
itsuka wa iroase kako no hi ni kawaru
eien ni boku wa kawarenai mama

haru no arashi ni kesareta kotoba ga
fuwari mai agari hanabira no ame
sayounara kimi yo, utsukushiki hibi yo
itsuka utau ni wa amari ni mo kurushii

sayounara




Indonesia Translate 

Aku datang untuk tidur di sudut kota
Aku bersembunyi dan gemetar di fajar yang mendekati
Kadang  tertawa, lalu ditinggalkan
Aku memudar jauh

Tuhan, tolong berilah aku mimpi.. aku tidak akan bangun
Dua orang menyeberangi jalan besok
Tidak berhenti, tidak berubah
Dan sekarang, ini adalah akhir mereka

Dalam badai musim semi, kata-kata itu terhapus
Lembut, hujan kelopak bunga
Selamat tinggal padamu, cinta merah muda
Ini terlalu menyakitkan untuk menyanyikan lagu ini

Aku akhirnya tiba di ujung jalan
Seperti duri, waktu berkarat sakit di dadaku
Terkadang masa lalu yang tertinggal mengelilingi ku
Aku memudar jauh

Tuhan, tolong berilah aku mimpi...  aku tidak akan bangun
Dua orang menyeberangi jalan sekali lagi
Tidak berhenti, tidak berubah
Angin yang menyebarkan bunga sakura dengan keras

Cinta dalam berdarah dari jari manis setelah kematianmu
Hamburan sampai besok dapat diselamatkan
Selamat tinggal padamu, untuk hari-hari yang indah
Terlalu menyakitkan untuk menyanyikan lagu ini

Berapa banyak waktu telah berlalu sejak hari itu?
Nasib tempat itu telah berubah total
Suatu hari nanti aku akan memudar satu hari di masa lalu
Tapi aku tidak bisa mengubah apa yang ku terima

Dalam badai musim semi, kata-kata itu terhapus
Lembut, hujan kelopak bunga
Selamat tinggal padamu, untuk hari-hari yang indah
Kadang  terlalu menyakitkan untuk bernyanyi

selamat tinggal...........




Lyric : JpopAsia
Translate : Me

Friday, July 5, 2013

Translate lyric NIGHTMARE - KONOHA (Indonesian Translate)



NIGHTMARE - KONOHA

Romaji

Omoi atta hazu na no ni
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?

hana wa kareta kisetsu wa kawatte yuku no ni
nani mo kawaranai minareta kousha to
atari mae no nichijou
osanasugita futari ga mitsuketa kotae wa
nani mo kawaranai modoru koto mo nai
tada nagarete yuku dake

wasuretakatta ayunda hibi wo futari no omoide wo

omoi atta hazu na no ni
akireru hodo toosugite
kawaranai futari no kyori
mai chiru tsumetai hana
aitai no ni aenakute
aenai kara yume wo mita
toki ga tateba kokoro made
bokura wa wakari aeta?

omoi atta hazu na no ni
wakari aeta hazu na no ni
kimi ga miseta namida no imi ga
boku ni wa wakaranakatta

are kara mo nan nen kana?
tama ni wa omoidasu kana?
iro ga aseta shashin no naka wa
ano hi no mama no futari
machiawaseta tokeidai
futari dake no himitsu no basho
boku wa ima mo ano hi kara
mienai kimi wo miteru

mai chiru tsumetai hana



Indonesia Translate

Meskipun masih tetap merasakan
sejauh ini aku menjadi bosan
jarak antara kami berdua tidak berubah
menarilah bunga dingin
aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu, tetapi
Aku tidak bisa, jadi aku bermimpi
Jika waktu berlalu sejauh pikiran
Apakah kita mengerti satu sama lain?

bunga-bunga telah layu meskipun musim berubah
tidak ada yang berbeda dari gedung sekolah yang kugunakan untuk melihatmu
sehari-hari
kami masih terlalu muda, sebuah jawaban kami berdua temukan
tidak ada yang berbeda, tidak ada yang lebih baik
mereka hanya lewat
Aku ingin melupakan, tetapi hari-hari kita berjalan ingatan kita

Meskipun ada perasaan
sejauh ini aku menjadi bosan
jarak antara kami berdua tidak berubah
menarilah bunga dingin
aku ingin melihatmu, aku ingin melihatmu, tetapi
Aku tidak bisa, jadi aku bermimpi
Jika waktu berlalu sejauh pikiran
Apakah kita mengerti satu sama lain?

Meskipun ada perasaan
Meskipun kita mengerti satu sama lain
arti air mata mu menunjukkan
Aku tidak mengerti
Sejak berapa tahun sejak saat itu?
Apakah kau memikirkanku dari waktu ke waktu?

Dalam foto dengan warna pudar
Itu hari pasangan
jam menunjukan rencana kita untuk bertemu
ke tempat rahasia kita
Bahkan sekarang dari hari itu
melihat 'dirimu' Aku tidak bisa
menarilah bunga dingin


Romaji : JpopAsia
Translate : Me

Translate Lyric NIGHTMARE - CLOUDY DAYZ (Indonesian Translate)




NIGHTMARE - CLOUDY DAYZ



Romaji

Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo

Hisashiburi ni toumei na sora ga miete
Kokoro ma demo misukasareru you de mune ga kurushi
Tokei tomoni bokura wa nani wo te nishite
Tokei ga sugite bokura wa naika wo okizari no mama

Tsunagu ito wa otomodate zuchigirete
Fukaku kieteiku koe

Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo

Haru no namikimichi
Nasu no hi no yuugure
Aki no karehatachi
Subete kako wo kasaneteiru

Kieta sumi no jyuujika ni
Shihararete
Tokei wa ukokanai
Imada

Shiroku kokoeru yoru kumotta mado wo na zori
Mienai mirai tou ichido wa ushinai ga keta yume no kotae wo

Chisana bokura wa warau kami yo
Mujihina anata ni tou ano koro omoiegaita yume no kotae wo


Indonesia Translate

Malam dingin putih, Menggambar pada jendela tutul
Ku meminta waktu yang tak terlihat, untuk jawaban atas bayangkan mimpi-mimpi ku setiap saat

Setelah waktu yang lama, aku melihat langit cerah
jadi aku bisa melihatnya melalui hati ku, dada terasa sakit
Bersama dengan era ini, apa yang akan kita peroleh?
dengan berjalannya waktu, kita meninggalkan sesuatu di belakang sekarang

benang diikat juga memotong suara
dan suara ku benar-benar menghilang ke kedalaman...

Malam dingin yang putih, menggambar pada jendela tutul
Ku meminta waktu yang tak terlihat, untuk jawaban atas bayangkan mimpi-mimpi ku setiap saat

jalan-jalan, pohon-pohon musim semi
Senja hari musim panas
daun-daun kering dari musim gugur
semuanya mengumpulkan ke masa lalu

terikat oleh salib bersalah menghilang
Waktu masih tidak bergerak

Malam dingin yang putih, menggambar pada jendela tutul
Ku meminta waktu yang tak terlihat, untuk jawaban dari mimpi ku pernah hilang

Tuhan - yang tertawa di lemah kami
Saya meminta ampun mu, untuk jawaban dari mimpi yang ku bayangkan setiap saat




Romaji : JpopAsia
Indonesia : Me

Sunday, June 2, 2013

Lyric Juka - Fall of Leave English Translation





Romaji

Itsu made mo kitto itsu made mo1
Koko ni irareru you na kigashita
Sugi iku hibi no kuukan ga atari mae ni natteita ne

Itsu made mo zutto itsu made mo zutto
Egao ni furete itakatta
Shiawasena futari no toki wa omoide ni natte shimatta ne

Toki ga tateba tatsu hodo nagashita namida wa kare teyuku kedo
Kokoro wo shitsukeru omoi kimi no nuku mori wasurenai

Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna kanawanu yumemonogatari wo saba yori tsuzuke...

Hate shinaku zutto hate shinaku
Tsuzuku michi wo ayunde itakatta
Tadori tsuka naihazu datta sayonara wo mukaeta ne

Kogarashi ni fukare nagara
Nagashita namida wa kare hateru kara

Mai chiru konoha to kasare mai chiru yuki wo miyou

Tooku hanare teyuku keredo
Eien ni dare yori mo kimi wo omoitteiru kara
Nido to aenai sou wakaitte itemo

「Aishiteru」

Boku no ude no naka ja nakutemo
Eien ni kimi dake wa boku ga mamotte agetai
Sonna muimina ude wa
Ima mo yume wo egaki tsuzuke...



English Translation

Surely, forever...
It felt like we need to stay here forever.
As it passed through my eyes, I saw how it needed to become.

Forever, eternally...
I wanted to touch that smiling face.
I recalled the time that we were happy together without meaning to.

Time passes, and as it does my tears will dry, but
The feelings that press hard in my heart won't forget your warmth.

You aren't in my arms, but
You alone in my forever are what I want to protect.
I continue to coldly* paint that dream-tale that cannot be granted....

Forever unending...
I wanted to keep walking that neverending road.
I went out to see the goodbye** that shouldn't have come.

Breathing out into the cold wintery wind,
My tears that fell are drying.

Piled in the leaves that fall dancing from the trees, let's watch the snow that dances down.

You've left me and are going far away, but
I will think of you more than anyone else for all eternity.
I can't meet you again. I understand that, but...

"I love you."

You aren't in my arms, but
You alone in my forever are what I want to protect.
That nonsensical ability is
Now continuing to paint out my dreams...


credit : jpopasia.com

Sunday, May 26, 2013

[Album] Golden Bomber - ザ・パスト・マスターズ Vol.1 (The Past Masters Vol.1) (2013.04.24)

 
Golden Bomber - ザ・パスト・マスターズ Vol.1 (The Past Masters Vol.1) 

Tracklist:
1- ギーガー! (Giga!)
2- 咲いて咲いて切り裂いて (Saite saite kirisaite)
3- 君がいない間に (Kimi ga inai yami ni)
4- いつもと同じ夜 (Itsumo to onaji yoru)
5- Neeeeeee!
6- †ザ・V系っぽい曲†(生) (The VKeippoi kyoku (Nama))
7- らふぃおら (Life is Alright [Rafiora])
8- 眠たくて (Nemutakute)
9- いいひと (Ii hito)
10- さよなら冬美 (Sayonara fuyumi)
11- Dance My Generation
12- 煙草 (Tabako)
13- ウジ虫 (Uji mushi)
14- ICE BOX
15- 泣かないで (Nakanai de)
16- 切ないほど (Setsunai hodo)
 
 
Password: eazz
 
 
Credits: dolly002

Thursday, May 23, 2013

Lyric VAMPS - AHEAD

 
'
Lyric VAMPS - AHEAD


Give way to just another day,
I start over again.
No way so hai ni naru made
It’s driving me insane.

World’s end sozo ukabete saki o uranae
I ask myself, What then can I do?

Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.

Kimi ga ireba i
By my side I need just you stay.

Just stay the hell outta my way,
No time to be restrained.
I pray shinjiruga mama
I hope this path ain’t stained.

World’s end saigo no kodo de honshitsu ga mieru
I ask myself, what then can I do?

Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.

Kuinaki jinsei e
By my side I need just you stay.

At world’s end hold to no regrets (×3)…
The light ahead.

Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
Sonohi ni nattara kimihadare to sugosu? Yeah

Everything I’m craving,
all the things I wanna do.
And I don’t know what to do,
I’m not done yet.
Kimi ga ireba i
By my side I need just you stay.


credit : 1 2

Friday, April 19, 2013

Translate Lirik X JAPAN - UNFINISHED

X JAPAN - UNFINISHED

Oh! I'm looking at you
can't control myself
nothing, but pain for me

* wipe your tears from your eyes
just leave and forget me
no need to be hurt anymore

# go away from me now
I don't know what is love?
no need to be hurt anymore

you said, "I miss you so much
everynight thinking of you
and facing loneliness"

But when you feel sadness
never can I stay with you


I'm not the one you need
close your eyes and forget me
there's nothing I can do anymore

I lost my way

I've been walking in the night of tears
there I found someone was holding you
as the night was falling down
with my love also vanished my vision of you

my heart is cold now

* repeat

you said, "I need you always
everyday thinking of you
and living loneliness"

repeat

# repeat


Indonesian Translate

Oh! Aku sedang melihat mu
tidak bisa mengendalikan diri
tak apa-apa, tapi rasa sakit untuk ku

* Menyeka air dari mata mu
hanya meninggalkan dan melupakan aku
tidak perlu sakit lagi

# Pergi dari ku sekarang
Aku tidak tahu apa itu cinta?
tidak perlu sakit lagi
 

Kau berkata, "Aku sangat merindukanmu
Setiap malam memikirkanmu
dan menghadapi kesepian "

Tetapi ketika kau merasa sedih

Aku  tidak pernah bisa bersamamu

Aku bukanlah yang kau butuhkan
menutup mata dan melupakan aku
tidak ada yang bisa ku lakukan lagi

Aku tersesat

Aku sudah berjalan di malam hari dengan air mata
di sana aku menemukan seseorang yang memegang mu
sepertinya malam akan jatuh
dan cinta ku juga lenyap keinginan tentang mu

hatiku dingin sekarang


Kau berkata, "Aku ingin kau selalu
memikirkan hari-hari mu
dan hidup kesepian "