Translate Lirik Dir en Grey - Rinkaku (Indonesia Translate)

Translate Lirik Dir en Grey - Rinkaku (Indonesia Translate)

Romaji
rinkaku o tsutau
yume ya ai o mushoku ni kaenagara
chigiru yakusoku ga owari o tsugeru

yaketa nohara ni wa utsuro o tsumu
suketa shiroi hada, sono rinka ni sasageru
uta

yume kara
yume kara yume e garasu no michi e
yume kara namida sae kiesatte
yume kara
yume kara sameta kono sekai de wa
omoide sae yume tonari...

habataku toki, utsushi
shin'on ga sashishimesu
uso o kanaderu

shajitsuka no you ni
kagirinaku genjitsu o egakidasu
"soba ni ite hoshii"
egao ni kaete

MINERVA

yume kara
yume kara yume e garasu no michi e
yume kara namida sae kiesatte
yume kara
yume kara sameta kono sekai de wa
omoide sae yume tonari...

musakui ni furimaita negai wa tada
dare no tame de mo naku yowasa o utsushidasu

koko ni iru kono ore wa
ima nani o utau?

"negau koto sae yurusarenai"

oni-san kochira te no naru hou e
oni o tsukamae watashi to kawa...       



Indonesia Translate

Menguraikan warna
dari mimpi dan cinta yang membentuk garis,
janji ini sekarang memberitahukan ku dari akhir.

Dalam padang rumput hangus tanpa bunga , aku memetik kekosongan.
Aku akan memberikan kulit putih transparan sebagai kata-kata untuk cahaya semangat dengan puisi ini.

Dari satu mimpi,
dari satu mimpi ke mimpi yang lain, berjalan di sebuah kaca
Dari mimpi itu, bahkan air mata akan menguap.
Dari mimpi,
di dunia ini ketika aku telah terbangun dari mimpi,
bahkan kenangan ku akan berubah menjadi mimpi.

Saat aku mengepakkan sayap, aku mulai membuat sketsa apa yang telah ku lihat
mengikuti arah detak jantungku,
Aku memainkan melodi kebohongan

Seperti seorang realistik,
Aku mulai membuat sketsa nyata yang tak terbatas.
"Aku berharap kau bersamaku"
Ku ucapkan dengan tersenyum.

MINERVA

Dari satu mimpi,
dari satu mimpi ke mimpi yang lain, berjalan di sebuah kaca
Dari mimpi itu, bahkan air mata akan menguap.
Dari mimpi,
di dunia ini ketika aku telah terbangun dari mimpi,
bahkan kenangan ku akan berubah menjadi mimpi.

Keinginan yang tersebar secara acak hanyalah cerminan dari kelemahan,
tidak untuk siapa pun, tetapi hanya mencerminkan ketidakberdayaanku

Aku berdiri di sini dan mempertanyakan diriku sendiri
Apa yang akan ku nyanyikan sekarang?
"Bahkan tak boleh berharap pada sesuatu"

Hei Iblis, datang dan tangkap aku
Kau dengar aku bertepuk tangan?
Karena jika tidak, aku akan menangkap mu dan aku akan ...



Tr : Me (Deni W) 

Translate Lirik Mika Nakashima - Yuki no Hana (Indonesia Translate)

Mika Nakashima - Yuki no Hana

Romaji
Nobita kage wo hodou ni narabe
Yuuyami no naka wo kimi to aruiteru
Te wo tsunaide itsu mademo zutto
Soba ni ireta nara
Nakechau kurai

Kaze ga tsumetaku natte
Fuyu no nioi ga shita
Sorosoro kono machi ni
Kimi to chikazukeru kisetsu ga kuru

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi wo ai shiteru
Kokoro kara sou omotta

Kimi ga iru to donna koto demo
Norikireru you na kimochi ni natteru
Konna hibi ga itsu mademo kitto
Tsuzuiteku koto wo inotte iru yo

Kaze ga mado wo yurashita
Yoru wa yuriokoshite
Donna kanashii koto mo
Boku ga egao e to kaete ageru

Maiochite kita yuki no hana ga
Mado no soto zutto
Furiyamu koto wo shirazu ni
Bokura no machi wo someru
Dareka no tame ni nanika wo
Shitai to omoeru no ga
Ai to iu koto wo shitta

Moshi, kimi wo ushinatta to shita nara
Hoshi ni natte kimi wo terasu darou
Egao mo namida ni nureteru yoru mo
Itsumo itsu demo soba ni iru yo

Kotoshi, saisho no yuki no hana wo
Futari yorisotte
Nagamete iru kono toki ni
Shiawase ga afure dasu

Amae toka yowasa ja nai
Tada, kimi to zutto
Kono mama issho ni itai
Sunao ni sou omoeru

Kono machi ni furitsumotteku
Masshiro na yuki no hana
Futari no mune ni sotto omoide wo egaku yo
Kore kara mo kimi to zutto...


Indonesia
Bayangan kita memanjang di trotoar
Saat aku berjalan di senja bersama mu
Jika kita bisa bersama seperti ini selamanya
Berpegangan tangan
Ini hampir cukup untuk membuat ku menangis

Angin dingin berhembus
Aku bisa mencium musim dingin
akan segera datang ke kota ini
Ketika aku berada didekat mu

saat ini
Ketika kita berdua berpelukan
Menatap bunga salju yang jatuh pertama tahun ini
Dipenuhi kebahagiaan

Ini bukan ketergantungan atau kelemahan
Aku hanya mencintaimu
Aku pikir begitu dengan sepenuh hati

Aku rasa ketika aku bersama mu
Aku bisa mengatasi apa pun
Aku berdoa agar hari-hari seperti ini
Akan terus berjalan selamanya

Angin menghembuskan jendela
di malam hari hingga membuatmu terbangun
Aku akan mengubah kesedihan apapun
Menjadi senyuman

Bunga-bunga salju berjatuhan di luar jendela
tak henti-hentinya mewarnai kota kita
Aku menyadari bahwa itulah cara cinta
Yang ingin melakukan sesuatu
Untuk orang lain

Jika aku harus kehilangan dirimu
Aku akan menjadi bintang dan menerangimu
Aku akan bersamamu saat malam tiba
Ketika air mata membasahi senyuman mu

saat ini
Ketika kita berdua berpelukan
Menatap bunga salju yang jatuh pertama tahun ini
Dipenuhi kebahagiaan

Ini bukan ketergantungan atau kelemahan
Aku hanya ingin seperti ini
Bersamamu selamanya
Aku bisa jujur ​​memikirkannya sekarang

Bunga salju putih yang murni mengubur kota ini
Kenangan lembut menggambar hati kita
Bersama mu selamanya...



Tr : Me (Deni W)



Lagu favorit ane... apalagi pas hujan... jadi dingin... jadi pengen berpelukan sama orang terkasih... :D

Translate Lirik SID - Hikari (Indonesia Translate)

Translate Lirik SID - Hikari (Indonesia Translate)

Romaji

Komorebi yume no tochuu yasashii kaze ni sotto me wo tojite
Fuwari to chuu ni ukabe aruki tsukareta ashi wa yasumete

Haruka yori mo zutto kanata made tsudzuiteru michi da kara aserazu ni

Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Umareta toki wa dare mo naki nagara da to kimatteru kara
Sono hi wo mukaeru toki waratte nemuru hito de aritai

Ashibaya ni sugita kyou no koto yukkuri to furikaeru wasurezu ni

Mamoritai mono ga fueru hodo tsuyoku naru oshiete kureta ne
Dare ka no naka ni iki tsudzuketai sore ga kimi nara ii na

Shiawase na koto ni bokutachi wa hanarete mo nando de mo aeru
Dakishime atta kono nukumori wo mune ni aruite yukeru

Ikiru imito ka hitobanjuu kangaete tsukamaeta mono wa
Asa ga kitara wasure chau hodo no chiisai bokura no hikari

Ima wa chiisana hikari



Indonesia Translate

Tutup mata mu dengan lembut di bawah sinar matahari
Angin lembut terasa di tengah mimpi
Ringan melayang bak berjalan di udara
Sejenak berhenti karena lelah berjalan
Karena terus berjalan maju sejauh ini,
Sepanjang jalan hingga menemukanmu, aku tak akan terburu-buru

Setelah merenungkan hal-hal seperti makna kehidupan sepanjang malam,
aku mungkin lupa ketika pagi datang, apa yang ku genggam cahaya terang kita masih begitu kecil..
Setiap orang terlahir menangis
Adalah hal yang biasa,
maka aku ingin menjadi orang yang tidur dengan tersenyum ketika aku menyambut hari itu..

Tanpa melupakan, perlahan aku akan melihat kembali masa lalu dengan cepat
Kau  mengajari ku bahwa aku akan tumbuh kuat seiring dengan hal yang ingin ku lindungi meningkat,
Aku ingin hidup di dalam seseorang,
jika itu kamu, aku akan sangat senang

Kita bisa bertemu dengan hal bahagia berkali-kali,
Bahkan saat kita jauh
Saat kita bertemu,
kehangatan ini hidup dalam hati kita

Setelah merenungkan hal-hal seperti makna kehidupan sepanjang malam,
aku mungkin lupa ketika pagi datang, apa yang ku genggam cahaya terang kita masih begitu kecil..

Sekarang, cahaya ini masih begitu kecil





Tr : Me (Deni W)

bagi saya ini adl mahakarya dari 「SID」 untuk fans mereka (termasuk saya)
perlu setahun-an lebih buat ngetranslate ni lagu... -_-

Translate Lirik FLOW - DAYS (Indonesia Translate)

Translate Lirik FLOW - DAYS (Indonesia Translate)

Romaji

Kawari yuku kisetsu ga machinami someteyuku
Aimai na jikan ga nagarete

Namida iro no sora wo boku wa mitsumeteita
Kanashimi no nami ga oshi yoseru

Yume wa tooku made
Hakkirito miete ita no ni
Taisetsu na mono wo miushinatta

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo
Kono omoi wasure wa shinai zutto

Iro aseta keshiki wo kaze ga nagarete yuku
Omoide wa sotto yomigaeru
Kayoi nareta michi ayumi susun demo modore nai
Saisho no uso saigo no kotoba

(Rap)

Tsuyogatte bakka gomakasu kanjou ni
Sugi satta kisetsu kara no kaitou
So ima sara nani mo deki yashi naitte
Wakattetatte mou dame mitai
Shosen kurikaesu dake no jimon jitou
Kasane tsuduketeru genjou
Nagai yoru hitori shizukesa wo terasu gaitou
Omoide ga soumatou no you ni
Guruguru nouri wo hashiri dasu
Awai kioku ni nando moshi ga mitsu kouto suru ga
Kiete shimau

Kanashimi no Merry-Go-Round
Mayonaka no Melody Slow Dance

Ano hi kawashita yakusoku wa kudakete chitta
Hageshiku hakanai kioku no kakera
Tatoe futari naran de mita yume kara sametemo
Kono omoi wasure wa shinai zutto

Tsuioku no hibi ga terasu ima wo




Indonesia Translate 

Perubahan musim mewarnai setiap jalan
Melewati waktu yang ambigu
Aku menatap ke langit dengan warna air mata
Aku menyingkirkan gelombang kesedihan

Impian jauhku
Meskipun aku bisa melihatnya cukup jelas
Aku tidak bisa melihat hal-hal penting

Janji yang kami buat hari itu rusak dan tersebar
Potongan dari kenangan hidup yang penuh gairah dan cepat
Bahkan jika aku bangun dari mimpi yang kita berdua miliki
Aku tidak akan melupakan perasaan ini, Selamanya

Angin bertiup melalui lanskap pudar
Dan kenangan lembut ku kembali
Bahkan jika aku berjalan menyusuri jalan itu berkali-kali, aku tidak bisa kembali
Kebohongan pertama ku, kata-kata terakhir ku

Aku berpura-pura kuat, perasaan yang ku gambarkan
Jawaban dari musim yang terus berlalu
Jadi aku memahaminya setelah semua berlalu
Aku tidak bisa berbuat apa-apa, tampaknya semua sia-sia
Setelah semua itu, aku hanya menjawab pertanyaan dari diriku sendiri
Keadaan ini terus berdiri
Pada malam panjang ini, lampu jalan bersinar di keheningan

Kenangan ku seperti sebuah kaleidoskopik
Pikiranku mulai berlomba berputar-putar
Begitu banyak sekali, hingga aku lupa bahwa aku mencoba untuk berpegang teguh pada kenangan yang sekilas
Sebuah komidi putar kesedihan
Sebuah tarian lambat melodi di tengah malam

Janji yang kami buat hari itu rusak dan tersebar
Potongan bergairah dan kenangan hidup yang sekilas
Bahkan jika aku bangun dari mimpi yang kita berdua memiliki
Aku tidak akan melupakan perasaan ini, selamanya

Saat ini, Hari-hari penuh kenangan bersinar di atas...









Tr : Me (Deni W)

Translate Lirik MUCC - Yakusoku (Indonesia Translate)

Lirik MUCC - Yakusoku

Romaji
bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

nukumori wo oshiete kureta kanashimi wo nugutte kureta
aijou wa kimi no te no hira nijinda sora ni mirai wo omotta

koko kara asu he yukou zutto kimi no soba de
ano hi boku ga mune ni chikatta yakusokusa

ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de

kagiri aru asu he no kioku
sayonara wa kimi no ude no naka doko made ikeru darou?
haruka tooi yoake fukaku iki wo tomete saigo no yakusokusa

ima aoku hi wa nobori sekai somete yuku
kimi yo sora takaku towa ni nare
chiisana sekai de sae hikari wa sasu nda to
sou oshiete kureta ne

koko kara asu he yukeru zutto kimi no soba de
fukaku iki wo tomete
saigo ni arigatou

ima bokura sora takaku kimi wo mamotteku
tsuyosa hakanasa no kono hane de
kimi no nakigao mo kanashimi no yoake mo

mou mitaku wa nai kara



Indonesia Translate
Kita terbang ke langit atas,
Aku akan melindungimu
Dengan mereka rapuh tapi sayap yang kuat

Kau mengajariku kehangatan seperti...
Kau telah menghapus semua kesedihan ku
Cinta diantara jari-jari mu
Menarik langit mendung ke masa depan

Mulai sekarang, mencari pagi ...
Aku akan selalu berada di sisi mu
Hari itu, aku terus berjamji dalam hati

Kita terbang ke langit atas,
Aku akan melindungimu
Dengan mereka rapuh tapi sayap yang kuat

Kenangan, terbatas di pagi hari .
Selamat tinggal ini, bersandar di lengan mu
Seberapa jauh kita bisa pergi, dalam fajar yang jauh?
Aku berhenti bernapas dalam-dalam di janji terakhir

Dan hari ini sinar cahaya biru naik dengan warna noda dunia
Dan kau terbang tinggi ke langit, Kau menjadi abadi
Bahkan di dunia kecil ini, kita bisa bersinar terang
Kau yang mengajariku, kan?

Mulai sekarang, kita menemukan pagi lagi..
Aku akan selalu di sisi mu
Hingga nafas ku berhenti
Mengucapkan terima kasih untuk terakhir kalinya

Kita terbang ke langit atas,
Aku akan melindungimu
Dengan mereka rapuh tapi sayap yang kuat

Wajahmu bernoda dengan air mata
dan fajar kesedihan ini
Aku tidak ingin melihat itu lagi



Tr : me

Translate lirik BREAKERZ - smile in tears (Indonesia Translate)

Lirik BREAKERZ - smile in tears

Romaji
Hana mau machi wa hashaida hito ni afurete sawagashiku
Hitori de aruku boku no namida wo daremo kizukanai...

Koremade mo sou korekara mo sou zutto issho to chikatteitemo
Toki no nagare ni hito no nagare ni bokura wa itsumo wasureteshimau
Soko ni arumono sude ni arumono
Shiawase wa sou itsu no hi demo sasayakade...

Hontou wa kanashiinoni waratte te wo futta
"Sayonara" ittanara nidoto aenai ki ga shitakara
Nomikonda mama nakushita omoi

Kimi ga inakute ano michi wo yuku ashi mo omoikedo
Sukoshizutsu demo ayumidashiteru ashita e yuku michi wo

Tsunaida yumi no karanda kami no nukumori ga mada nokotteitemo
Toki no nagare ga hito no nagare ga soremo itsuka wa ubau no darou
Soko ni arumono sude ni arumono
Shiawase wa sou itsu no hi demo sasayaka de...

Hontou wa kanashii no ni waratte te wo futta
"Sayonara" ittanara aenai ki ga shitayo
Hontou wa kanashiinoni waratte te wo futta
"Gomenne" ietanara... Ima mo kimi to warai aeta?
Wakaranaiyo sayonara ano hi


Indonesia Translate
Di kota ini bunga sakura menari dengan orang-orang yang bermain, suara yang parau
Aku berjalan sendiri, air mataku yang berjatuhan tidak diketahui untuk siapa ...

Sampai saat ini, di sini kita bersumpah untuk bersama-sama tetapi
Seiring dengan berjalannya waktu, seseorang yang lewat kita akan melupakan
Yang ada disana, terlalu lambat untuk kesana
Kebahagiaan itu selalu tampak begitu kecil

Sebenarnya aku penuh dengan kesedihan, tapi aku melambaikan tanganku dengan tersenyum
Mengucapkan "selamat tinggal" seperti itu aku merasa kita tidak akan pernah bertemu lagi
Perasaan ini hilang saat tertelan

Dengan kepergianmu, langkah kaki ini terasa sangat berat
Sedikit demi sedikit, aku mulai berjalan menuju hari esok

Jari yang terjalin di rambut kusut dengan kehangatan ini yang masih tetap
Seiring dengan berjalannya waktu, seseorang yang lewat, aku juga akan bisa melupakan kan?
Yang ada disana, terlalu lambat untuk kesana
Kebahagiaan itu selalu tampak begitu kecil

Sebenarnya aku penuh dengan kesedihan, tapi aku melambaikan tanganku dengan tersenyum
Mengucapkan "selamat tinggal" seperti itu aku merasa kita tidak akan pernah bertemu lagi
Sebenarnya aku penuh dengan kesedihan, tapi aku melambaikan tanganku dengan tersenyum
Seandainya aku bisa mengatakannya, "Maafkan aku..." akan kubuat dirimu tersenyum sekarang ?
Aku tidak tahu mengucapkan kata selamat tinggal hari itu...



Tr : Me

Translate Lirik Acid Black Cherry - Anata (Indonesia Translate)

Acid Black Cherry - Anata

Romaji
Moshi mo watashi ga ie wo tateta nara
Chiisana ie wo tateta deshou
Ookii na mado to chiisana [DOAA] to
Heya ni wa furui danro ga aru no yo
Makka na [BARA] to shiroi [PANJII]
Koinu no yoko ni wa anata anata
Anata ga ite hoshii
Sore ga watashi no yume datta no yo
Itoshii anata wa ima doko ni

[BURUU] no jyuutan shikitsumete
Tanoshiku waratte kurasu no yo
Ie no soto de wa bouya ga asobi
Bouya no yoko ni wa anata anata
Anata ga ite hoshii
Sore ga futari no nozomi datta no yo
Itoshii anata wa ima doko ni

Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
Watashi no yoko ni wa watashi no yoko ni wa
Anata anata anata ga ite hoshii

Soshite watashi wa [REESU] wo amu no yo
Watashi no yoko ni wa watashi no yoko ni wa
Anata anata anata ga ite hoshii


Indonesia Translate
Jika aku akan membangun sebuah rumah
Aku akan membangun sebuah rumah kecil, aku kira seperti itu
Dengan jendela besar dan pintu kecil
Di dalam ruangan, ada sebuah perapian tua, juga
Mawar merah tua dan bunga putih
Di samping anak anjing, ada dirimu....
Aku ingin kau di sini bersamaku
Itu adalah mimpi ku, Kau tahu
Sayangku, di mana dirimu sekarang...

Di atas karpet biru
Kami hidup bersama, lucu dan tertawa
Di luar rumah, anak laki-laki bermain
Dan di samping anak itu adalah dirimu, sayangku
Aku ingin kau di sini bersamaku
Itulah yang kita berdua harapkan, kau tahu...
Sayangku, di mana dirimu sekarang

Lalu, aku merajut beberapa renda
Disamping ku adalah ... di samping ku adalah ...
Sayangku, sayangku ... Aku ingin kau di sini bersamaku

Lalu, aku merajut beberapa renda
Disamping ku adalah ... di samping ku adalah ...
Sayangku, sayangku ... Aku ingin kau di sini bersamaku..



Tr : Me (Deni W)