Lirik SID - Watashi wa Ame

SID - Watashi wa Ame

Romaji

ne yotsuba wo sagasu kodomo mitai ni nita hito wo me de ou
iru hazu mo nai noni baka ne tenjin no machi wa kyou mo mawaru
watashi hitori inakute mo dare ni mo kizukarezu aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake

ne hitori otozureta Momochihama no kaze ga kokochi yokute
watashi wa ame moyou horori koboreta omoidetachi atsumete
nami ni makasete miru hitotsu mo nagarenai aa

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
nokoshite watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon kudasai
sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

sore dake de ii no

ame nochi hare nochi kumori nochi ame tenki yohou wa kyou mo hazureta
saigo ni naru kedo doumo arigatou ienakatta kotoba dake
nokoshite watashi mou ikimasu

wasurerarenai wasurerarenai sonna hito dakara
nomenai osake kyou mo yoenai dakara onegai baabon okawari
sute neko mitai sute neko mitai kaeru basho nante nai no
asa ga kitara mukae ni kite ne soba ni oite kureru dake de ii no

sore dake de ii no
sore dake de ii no



Indonesia Translate

hei, Seperti seorang anak mencari empat daun semanggi, mataku mengejar seseorang yang menyerupai mu
Meskipun kau tidak mungkin berada di sini
Betapa bodohnya aku
Berkeliaran di jalanan "Tenjin" lagi hari ini,
Bahkan jika diriku sendiri yang menghilang, tidak seorangpun akan melihat
sayang

Setelah hujan datang langit menjadi cerah, lalu langit mendung, dan kemudian hujan lagi
Prakiraan cuaca hari ini adalah hujan
Meskipun itu yang terakhir, 'terima kasih' hanyalah kata-kata yang tak bisa ku katakan

hei, Aku datang untuk mengunjungi "Momochihama" saja, di mana angin terasa baik
Aku adalah tanda-tanda datangnya hujan
Mengumpulkan mendung dan kenangan tersebar,
Aku mencoba mempercayakan mereka untuk gelombang, tetapi tidak salah satu dari mereka akan mengalir jauh
sayang

Setelah hujan datang langit menjadi cerah, lalu langit mendung, dan kemudian hujan lagi
Prakiraan cuaca hari ini adalah hujan
Meskipun itu yang terakhir, aku hanya akan meninggalkan padamu ucapan terima kasih yang tak tersampaikan
Aku sudah dalam perjalanan

Aku tidak bisa melupakan
Aku tidak bisa melupakan
Karena kau orang yang seperti itu
Aku tidak bisa minum sake
Tidak bisa mabuk hari ini
Jadi bisa tolong ambilkan beberapa "bourbon"?

Seperti kucing ditinggalkan
Seperti kucing ditinggalkan
Tidak ada tempat untuk ku kembali
Saat pagi  datang menjemputku
Sudah cukup jika aku berada di sisimu
Itu sudah cukup

Setelah hujan datang langit menjadi cerah, lalu langit mendung, dan kemudian hujan lagi
Prakiraan cuaca hari ini adalah hujan
Meskipun itu yang terakhir, aku hanya akan meninggalkan ucapakan terima kasih ku yang tak tersampaikan
Aku sudah dalam perjalanan

Aku tidak bisa melupakan
Aku tidak bisa melupakan
Karena kau orang seperti itu
Aku tidak bisa minum sake
Tidak bisa mabuk hari ini
Jadi bisa berikan aku "bourbon" padaku lagi??

Seperti kucing ditinggalkan
Seperti kucing ditinggalkan
Tidak ada tempat untuk ku kembali
Saat pagi datang menjemputku
Sudah cukup jika aku hanya akan berada di sisimu

Itu sudah cukup
Itu sudah cukup


Tr : Me 

MUCC – Shangri-La Lyrics

MUCC – Shangri-La

Romaji

Junsui sa wo aimai sa wo zenbu koete yuke sono mama de
Kankaku to wa kiri no naka yurete kasumu mono
Mou nanimonai. Yogoreta te
“ikeru” to, kaeshita  “sou darou”
Junsui sa mo aimai sa mo yume no naka de dake utsushiteku yoru

Kimi no koe ga kikoeta tsuki ga naita

Aka ni saku hana sono hakanasa yo
Kanashimi wo tsutsumikome sou ima fukaku

Nanimokamo haha no you ni zenbu uketomete shimaetara
kankaku mo naku itami mo naku zenbu yume no naka kieru deshou

Akaku naku naku sono kanashimi wo
tsuki akari ga terashita itsuka no yoru
kimi wo mitsuketa ano oka no ue
aka ni saku sono hana no na wa
sou
shangri-la


Indonesia Translate

Melampaui kemurnian dan ketidakjelasan, semuanya hanya terus seperti dirimu
Indera mu goyah dan menjadi kabur dalam kabut
Tidak ada yang tersisa. Dengan tangan bernoda aku menjawab,
"Kau bisa hidup, aku yakin itu."
Malam ini hanya mencerminkan kemurnian dan ketidakjelasan dalam mimpi

Aku mendengar suaramu, bulan bernyanyi

Dalam mimpi itu, ada bunga vermillion yang mekar
Rangkul-lah kesedihan, rangkul sekarang, rangkul lebih dalam

Jika kau menerima segala sesuatu dan apa pun, seperti seorang ibu
Tidak akan ada perasaan, tidak ada rasa sakit, semuanya akan lenyap seperti mimpi

Menangisi vermillion, aku berteriak pada kesedihan ini
Suatu malam, diterangi oleh sinar bulan
Aku menemukan mu, di atas bukit
Bunga vermillion mekar, nama bunga itu adalah ....
Shangri-la



Tr : Me 

credit : 
http://loversantiquities.wordpress.com/2012/11/28/mucc-shangri-la-lyrics/

Lyric MUCC - NAME (Indonesian Translate)

Lyric MUCC - NAME

Romaji

Nagareboshi ga negai wo ubae ba itoshii kimi no koe shizuka ni

Ame ni nure ta asufaruto ga futari wo miage teru
Kimi wa oroshi tateno kutsu wo kini shitebakari
Doko e ikou? nani wo shiyou? hitomi wo kagayaka se
Ame mo yan da machi wo kimi wa shounen no you ni

Eien mo sayonara mo nanimo kowaku na katta
Itsumademo konomama ja irarenai yo

Karami tsuita ryoute wo hiroge te sora ni sai teta
asagao no you ni
Unmei toka ai toka koi toka dou demo ii yo
tada kimi ga suki

Kimi wa sukoshi hayasu gitato akai mafuraa ude ni kake
Warai nagara te wo hii ta sonna doyoubi

Hajimari ga nai nonara owa ru kotomo nai deshou
Senobi shita iiwake ja kahogona mama

Nagareboshi ga negai wo ubaeba kimochi iikurai
nani mo naku natte
Kurushii yo warawanaide yo tashikani kimi
wa ima kokoni iru

Karami tsuita ryoute wo hiroge te zenbu hoshii
yo kimi ga hoshii yo
Unmei toka ai toka koi toka namae wotsukete
yo kono kimochi ni

Translate

Jika bintang jatuh dapat menghapus keinginanku, 

[biarkan aku mendengar] suara tercinta ku dengan lembut

Aspal yang basah oleh hujan yang memandang kami berdua
Membayar pikiran tidak untuk apapun tapi sepatu baru mu

"Kemana kita pergi? Apa yang harus kita lakukan?"

Kau bertanya dengan mata yang cerah
Berhenti hujan di kota mu seperti anak laki-laki

Keabadian, Perpisahan,  atau apa saja kami tidak takut

Tapi tidak bisa seperti ini selamanya

Penyebaran tanganku terjalin seperti kemuliaan pagi yang mekar di langit
Aku tidak peduli pada nasib, cinta atau asmara  

aku hanya menyukai dirimu

Mengatakan padamu sedikit lebih awal, 

Kau menggantung syal merah di lengan mu
Dan menarik tangan ku seperti sambil tertawa,    

Seperti hari sabtu seperti yang lain

Aku bertanya-tanya, jika tidak ada awal, 

maka juga tidak akan ada akhir?
Aku terus melindungi diri dengan alasan tegang

Jika bintang jatuh dapat menghapuskan keinginanku,  

biarkan semuanya hilang sampai aku merasa damai
Sungguh menyakitkan,  

Jangan tertawa aku yakin kau di sini sekarang

Penyebaran tanganku terjalin,   

Aku ingin semuanya,  aku menginginkanmu
Takdir, cinta dan asmara.  

Berikan nama untuk apa yang aku rasakan

Tr : Me

---------------------------------------------------------------------------------------------

Oke.. saya akan berikan nama buat apa yg kamu rasakan... saya namakan itu GALAU... XD
Jadi ini lirik mengenai seorang cowok yang menyatakan cintanya pada si cewek. Namun si cewek hanya tersenyum tanpa mengatakan "iya" ... atau aliasnya cinta si cowok DIGANTUNGKAN... XD

"Tapi tidak bisa seperti ini selamanya" kalo dari lirik ini si cowok ingin sebuah jawaban.
"
Jika bintang jatuh dapat menghapuskan keinginanku,  

biarkan semuanya hilang sampai aku merasa damai" Dari lirik ini si cowok yg GALAU tersebut ingin melupakan apa yang di inginkan, dia ingin lari dari kenyataan...

"Walaupun kau tidak menyukai ku, aku tidak peduli pada apapun. Aku akan tetap menyukaimu " jadi intinya mungkin seperti itu... lol

Lyric SID - Yasashii Higeki (Indonesian Translate)

Lyric SID - Yasashii Higeki

Romaji & Indonesia Translate




Ato sukoshi dake kimi wo Misukasu koto dekireba
  ( Jika aku bisa melihat dirimu sedikit lama)
Sorry I'm late  Wagamama demo
  ( Maaf aku terlambat Meskipun [ kau pernah ] egois )
Unazukete AGETA noni
  ( Aku mengangguk setuju * tapi terlepas dari itu )

Oh Sore wa Guuzenni yorisotta
  ( Oh Itu sebuah kebetulan, kami saling mendekat satu sama lain )
First moment  Nigatsu no iro ga kaoru
  ( Saat pertama warna bulan februari yang harum [ di udara ] )

Sou sukoshizutsu boku ga Yuruseru koto Fuyaseba
  ( Jika aku bisa meningkatkan hal-hal yang aku bisa inginkan sedikit demi sedikit )
Seigensareta jikan  Jamasarezu  Sugoseta no
  ( Kita bisa melewatkan waktu terbatas tanpa hambatan )

Oh Iki ga Shiroi fuyu wo tsugeta ne
  ( Oh napas kami menjadi dingin putih)
Next Moment  Nigatsu no iro ni kawaru
  ( Selanjutnya Momen Perubahan warna bulan Februari)
Ima mo Boku wo someageteyuku
  ( Bahkan sekarang aku sedang benar-benar dicelup )
Mune ni tokekomu kaze datta
  ( Angin yang meleleh ke dalam hatiku )

Yasashisugiru higeki wo kimi no me ni saigo no Melody
  ( Melody Terakhir dari mata mu [ berbicara tentang ] tragedi yang terlalu lembut )
Kanashisugiru kigeki wo boku no me ni utsushita Sweet Irony
  (Ironi yang manis di mataku tercermin komedi yang menyedihkan)

Toritsukurou Egao wa iiwake ni mo naranai
  (Tidak ada alasan untuk menjaga wajah tersenyum )

Oh Sore wa urahara ni sugiteyuku
  ( Oh Sementara waktu berlalu bertentangan dengan ... )
Last Moment  Nigatsu no iro mo owaru
  ( Saat terakhir Bahkan warna bulan Februari berakhir)
Ima mo Boku wo madowaseru no wa
  ( Bahkan sekarang teka-teki ku adalah )
Kaze ni tokekomu kimi datta
  (Dirimu yang meleleh ke dalam angin )

Yasashisugiru higeki wo kimi no me ni saigo no Melody
  ( Melody Terakhir dari mata mu [ berbicara tentang ] tragedi yang terlalu lembut )
Kanashisugiru kigeki wo boku no me ni utsushita Sweet Irony
  (Ironi yang manis di mataku tercermin komedi yang menyedihkan)

Yasashisugiru higeki ga kimi no me wo fusaita Melody
  ( Tragedi yang terlalu lembut telah menutupi mata mu )
Kanashisugiru kigeki ga boku no me ni hajimaru yo Melody
  ( Komedi yang menyedihkan mulai di mataku )

Sweet Irony
 (Ironi yang manis)





Tr : Me